Last month, we designed an infographic to track coronavirus disease (COVID-19) in Japan. We update daily data through Twitter so that everyone can quickly understand the disease information, and provide a reference for coping with various possible conditions.
Today, we launched a special website to integrate this information. Now, you can view the latest information about the coronavirus disease (COVID-19) in Japan through This special website refers to data from the Ministry of Health, Labor and Welfare and Wikipedia, and provides brief information to help you quickly understand the disease dynamics.
The trend of confirmed cases in Japan has begun to stabilize, which is encouraging news. We expect this number to decrease, and everyone can resume their normal lives. Let us work together.
We especially thank Lei Yang, Qiang Liu, two development engineers for all the help they provided on this website.
先月、私たちは日本の新型コロナウイルス感染ルートを追跡するため、このインフォグラフィックを設計しました。 ツイッターで日々データを更新することによって、皆さんにコロナウイルスの情報をいち早く掴まって、 さまざまな状況に対応できるように、参考情報を提供しております。
本日、沢山の情報を統合して、別途に総合シェアウェブサイトを立ち上げました。 を通じて、日本の新型コロナウイルスに関する最新情報を見ることができます。 この情報シェアウェブサイトは、日本厚生労働省とウィキペディアからのデータを参照しております。実態をすばやく分かるため、簡単に検索出来るよう力を尽くしております。
最後に、このウェブサイトの開発に力を貸してくださった二人のエンジニアLei Yang、Qiang Liuに感謝のお礼を心より捧げます。